(十一) 倒拆法

例子：To him there is something divine/ in the sympathetic indulgence she substitute / for the angry disgust/ with which one of his own country women resent his supposed conditon. 58英语,简单学习

要是一个英国女人看到他真像他自己所假定的那么烂醉，/ 她就会对他又恼怒，又厌恶，/ 而挪拉对他却又同情又宽容，/ 他在这中间看出了一点神圣的质量。

58英语学习

(十二) 抽词拆句法

例子：

58英语

All the way along the line, from the border right up to Peking, as far as the eye could see, the countryside was literally covered up with a green carpet of growing crops, holding a promise of bumper harvests.

58英语学习

从边境到北京，一路上沿铁路线极目纵观，但见农村到处是茁壮的庄稼，彷佛铺上一块绿地毯，这说明丰收在望了。
58en.com